Очень нескромный и радостный пост
Я никогда не скрывала своей любви к немецкой металлургической компании Salzgitter AG, особенно мне нравится их кадровая политика. И ещё ни раз говорила, что нужно непременно, если знаешь какой-либо из иностранных языков, интегрироваться в западные металлургические блоги, то бишь заявлять о себе, для начала, как читатель... Поэтому я регулярно штудировала блог о карьере этой компании, иногда комментировала, реже - задавала уточняющие вопросы. Порой мне казалось, что блогеры немецкого SZAG уже немного знают меня. Там я тоже Ann Steel, немцы знают меня, как блогершу из России, работающую на НЛМК. Именно так я представилась в своём первом комментарии. Но мало русским блогерам познакомиться с немцами-металлургами, им обязательно нужно, чтоб о них заговорила вся компания
И я решила выделиться уж совсем, и представился случай - конкурс. Сегодня я получила письмо, в котором команда Зальцгиттера меня искренне поздравляла с победой! (см. скриншот)Конкурс заключался в следующем, нужно было правильно ответить на вопрос: "Wieviele Hüttenflöhe haben wir in den Beiträgen diesen Jahres versteckt?" (с) или "Сколько металлических брызг мы спрятали в постах этого года?" (с) По условиям конкурса в нём могли участвовать все, кроме работников компании. Я сразу поняла, что это вызов. Воспрос конкурса показался странным, словосочетание "брызги металла" и им похожие ни разу не встретились, я пролистала записи блога за 2011 год пару раз туда и обратно. Потом на всякий случай у своей подруги, проживающей в Австрии, я спросила, правильно ли перевожу. Она подтвердила. Но что-то не сходилось. Потом осенило, снизошел глубокий инсайт, слово flohe, возможно имеет второе значение, "блоха", и нужно пересчитать не металлические брызги, а блох в постах. Но как? И тут вспомнилось, что в некоторых постах вроде мелькали какие-то странные смайлики, козявки-букашки. Я добросовестно насчитала их пять штук, прочитав блог Зальцгиттера за полгода и отправила им письмо с ответом, в котором довольно нагло написала: "Надеюсь на победу, потому что я правильно ответила, всегда ваша одержимая читательница Ann"
Ну, вот, собственно и всё. Как только получу посылку с призом, так сразу зафотографирую и выложу в комменте к этому посту
Я довольна.
Метки: металл, металлургическая компания, металлургия